Carta a los Hermanos: 24 de septiembre de 2026

Carta a los Hermanos: 24 de septiembre de 2026

Queridos hermanos y colaboradores en Cristo:

Saludos desde Brisbane, Australia.

El Día de la Expiación en California transcurrió sin problemas, tanto aquí como en otros lugares, según los informes que he recibido.

Mi esposa Joyce, mi hijo David y yo llegamos a Australia el miércoles.

La Fiesta de los Tabernáculos se acerca muy pronto.

Fiesta de los Tabernáculos

Los servicios religiosos para la Fiesta de 2026 comenzarán la tarde del 25 de septiembre y se extenderán (incluido el Último Gran Día) hasta la puesta del sol del 3 de octubre.

Si les es posible, deberían planificar asistir a un festival.

Aquí tenéis un enlace a nuestros sitios web para la Fiesta de los Tabernáculos de 2026 .

La Fiesta de los Tabernáculos representa un evento culminante en el plan de Dios. Después de que Jesús murió por nuestros pecados para redimir a la humanidad, y después de que nos envió el Espíritu Santo y escogió un pueblo para su Nombre para que fueran reyes y sacerdotes que reinaran con Él en la tierra (Apocalipsis 5:10), y después de su Segunda Venida, y después de que finalmente ponga todos los pecados sobre la cabeza de Satanás, separándolo a él y a los pecados de la presencia de Dios y de su pueblo (haciéndonos finalmente unidos a Él, expiación), entonces estaremos listos para esa serie final de eventos, el comienzo del establecimiento del Reino milenario de Dios en la tierra.

La Fiesta de los Tabernáculos representa la abundancia espiritual y material que habrá durante el reinado milenario de Jesucristo, cuando las personas guarden las leyes de Dios sin los engaños de Satanás (Apocalipsis 20:1-6). Esto contrasta con lo que sucede ahora en un mundo engañado por Satanás (Apocalipsis 12:9). El engaño satánico, que desaparecerá entonces (Apocalipsis 20:1-3), es en parte la razón por la que la mayoría de quienes profesan el cristianismo han sido engañados por falsos ministros que se muestran amables, así como por la que muchos de esos ministros también han sido engañados (2 Corintios 11:14-15).

Jesús mismo celebró la Fiesta de los Tabernáculos y el Último Gran Día, y también la enseñó según Juan 7:10-37.

Aquí hay algunas instrucciones al respecto de las escrituras hebreas:

33  Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:  34  «Habla a los hijos de Israel y diles: “El día quince de este séptimo mes será la Fiesta de los Tabernáculos, que durará siete días para el Señor.  35  El primer día habrá una santa convocación. No haréis en él ningún trabajo habitual.

41  La celebraréis como fiesta al Señor durante siete días al año. Será estatuto perpetuo para vuestras generaciones. La celebraréis en el séptimo mes.  42  Habitaréis en cabañas durante siete días. Todos los israelitas nativos habitarán en cabañas. (Levítico 23:33-35, 41-42)

13  “Celebrarás la Fiesta de los Tabernáculos durante siete días, …  14  Y te regocijarás en tu fiesta, tú y tu hijo y tu hija, tu siervo y tu sierva y el levita, el extranjero y el huérfano y la viuda, que estén dentro de tus puertas.  15  Durante siete días celebrarás una fiesta sagrada al Señor tu Dios en el lugar que el Señor escoja, porque el Señor tu Dios te bendecirá en todo tu fruto y en toda la obra de tus manos, de modo que te regocijarás.

16  «Tres veces al año, todos tus varones se presentarán ante el Señor tu Dios en el lugar que él escoja: en la Fiesta de los Panes sin Levadura, en la Fiesta de las Semanas y en la Fiesta de los Tabernáculos; y no se presentarán ante el Señor con las manos vacías.  17  Cada uno dará según sus posibilidades, conforme a la bendición que el Señor tu Dios te ha dado.» (Deuteronomio 16:13-17)

Dios hizo que el antiguo Israel habitara en cabañas o tabernáculos («sukkos» en hebreo) en el desierto durante décadas antes de entrar en la tierra prometida. En cierto modo, esas cabañas simbolizaban que eran solo herederos de la tierra prometida. Incluso durante el Milenio, cuando el Reino de Dios gobierne sobre las naciones mortales, los mortales serán solo herederos del Reino. Deberán superar las dificultades y crecer en conocimiento y sabiduría para heredar las promesas.

Dios dice de Efraín (a veces representado como un símbolo de todo Israel en las Escrituras) que habitarán en tiendas de campaña, como en los días de fiesta (Oseas 12:9, Douay-Rheims). Israel, en el desierto, era un símbolo de todos los pueblos que deben pasar por pruebas y tribulaciones para heredar las promesas (1 Corintios 10:11). Eran peregrinos, esperando heredar las promesas de Dios.

Los cristianos debemos comprender que en esta era no tenemos una ciudad permanente y debemos mirar hacia la venidera (Hebreos 13:14). Permanecer en moradas temporales durante la Fiesta de los Tabernáculos nos lo recuerda. Si es posible, los cristianos deben asistir a los servicios religiosos cada día de la Fiesta de los Tabernáculos para aprender (Deuteronomio 31:10-13; Nehemías 8:17-18) a ser sacrificios vivos, lo cual constituye nuestro «servicio razonable» (Romanos 12:1).

La Fiesta de los Tabernáculos es un tiempo de  regocijo  (Deuteronomio 14:26; 16:15). El uso del diezmo (comúnmente llamado «segundo diezmo») indica que será un tiempo de abundancia (Deuteronomio 14:22-26), pero también que el ministerio debe ser atendido en esta era (Deuteronomio 14:27). La Fiesta de los Tabernáculos nos ayuda a visualizar el tiempo de abundancia milenaria. Esto nos permite vislumbrar el tiempo después del regreso de Jesús.

El milenio representa el séptimo día del plan de Dios de 7000 años. Curiosamente, cada siete años se ordenaba leer el libro de la ley en la Fiesta de los Tabernáculos (Deuteronomio 31:10-13). Esto nos ayuda a comprender que la ley, incluyendo los Diez Mandamientos, se cumplirá durante el milenio, ya que la Biblia indica que se enseñará entonces (Isaías 2:2-3; para más información sobre los mandamientos, consulte nuestro folleto gratuito en línea «  Los Diez Mandamientos »). Vivir conforme a las leyes de Dios traerá bendiciones y abundancia durante el milenio.

Nosotros, los cristianos, esperamos ahora el próximo milenio y el cambio que se producirá con la última trompeta (1 Corintios 15:52), que también se llama la primera resurrección:

4  Y vi tronos, y se sentaron en ellos, y se les dio autoridad para juzgar. Vi también las almas de los que habían sido decapitados por dar testimonio de Jesús y de la palabra de Dios, los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni habían recibido su marca en la frente ni en la mano. Y vivieron y reinaron con Cristo mil años. (Apocalipsis 20:4)

La Biblia muestra que después de que Jesús reúna a la Iglesia consigo mismo, y después de que se siente en su trono donde reinaremos con él, reunirá a las naciones ante él y dirá a los cristianos:

34  Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino

preparado para vosotros desde la fundación del mundo: (Mateo 25:34).

Ahora bien, quienes celebran la Fiesta de los Tabernáculos esperan con ilusión este acontecimiento, ya que les ayuda a visualizar el reino milenario.

A principios del siglo II, Papías de Hierápolis dijo:

[H]uará un período de unos mil años después de la resurrección de los muertos, y el reino de Cristo se establecerá en forma material en esta misma tierra.

La celebración de la Fiesta de los Tabernáculos es una prefiguración del venidero reino milenario de Dios que los cristianos fieles han mantenido desde los tiempos del Nuevo Testamento.

La Fiesta de los Tabernáculos es esencialmente un período de «peregrinación» (Salmo 84:1-5), lo que significa que generalmente implica viajar fuera de la comunidad habitual. Jesús «habitó» con los humanos cuando estuvo aquí (como se puede traducir la palabra griega ἐσκἠνωσεν en Juan 1:14, según Green JP. Interlinear Greek-English New Testament. Baker Books, 1996, 5.ª edición 2002, p. 282).

Si bien algunos afirman erróneamente que la Fiesta de los Tabernáculos, desde el pasado hasta la actualidad, debe celebrarse únicamente en Jerusalén, esto es un error. Los hijos de Israel ni siquiera estuvieron en Jerusalén durante siglos después de que se registraran los mandamientos para su observancia en Levítico 23; por lo tanto, Jerusalén no fue una opción inicial para ellos. La Biblia muestra que la Fiesta de los Tabernáculos puede celebrarse en ciudades distintas de Jerusalén (Nehemías 8:15; cf. Deuteronomio 14:23-24). Durante el período del Segundo Templo (530 a. C. – 70 d. C.), los judíos a menudo la celebraban en otros lugares (Hayyim Schausse señaló: «Sucot era una gran fiesta incluso fuera de Jerusalén». Schausse H. The Jewish Festivals: A Guide to Their History and Observance, 1938. Schocken, p. 184).

También puede resultar interesante observar que Policarpo de Esmirna, en el siglo II  (Vida de Policarpo, capítulo 19), y otros en Asia Menor a finales del siglo IV, celebraban  la Fiesta de los Tabernáculos en Asia Menor, no en Jerusalén. Esto lo confirman fuentes como el santo católico Jerónimo (Patrologia Latina Volumen MPL025 Ab Columna ad Culumnam 1415 – 1542A) y la investigación realizada por el cardenal Jean Danielou del siglo XX (  Danielou, Cardenal Jean-Guenole-Marie. La teología del cristianismo judío. Traducido por John A. Baker. The Westminster Press, 1964, págs. 343-346).

Un erudito antimilenarista del siglo XIX llamado Giovanni Battista Pagani escribió lo siguiente sobre el obispo egipcio Nepote del siglo III y aquellos que apoyaban el milenio:

…todos aquellos que enseñan un milenio basado en ideas judías, afirmando que durante ese milenio se restaurará la ley mosaica… A estos se les llama milenaristas judaicos, no por ser judíos, sino por haber inventado y defendido un milenio basado en ideas judías… Los principales autores de este error fueron Nepote, un obispo africano, contra quien San Dionisio escribió sus dos libros sobre las Promesas; y Apolinar, a quien San Epifanio desmiente en su obra contra las herejías. (Pagani, Giovanni Battista. Publicado por Charles Dolman, 1855, pp. 252-253)

Cabe destacar que ni el obispo Nepote ni Apolinar eran judíos, pero fueron condenados por profesar una religión con creencias «judías». Dado que Apolinar es considerado un santo católico, resulta evidente que los respetados líderes cristianos no judíos de principios del siglo III compartían ideas condenadas por los alegoristas. El hecho de que se adhirieran a la «ley mosaica» demuestra, pues, que comprendían el significado de la Fiesta de los Tabernáculos y la celebraban, pero con un enfoque cristiano.

El obispo y santo grecorromano Metodio del Olimpo, a finales del siglo III o  principios del IV, enseñó  que la Fiesta de los Tabernáculos era un mandato y que contenía lecciones para los cristianos:

Porque puesto que en seis días Dios hizo los cielos y la tierra, y terminó todo el mundo, y reposó el séptimo día de todas las obras que había hecho, y bendijo el séptimo día y lo santificó, así también por figura en el séptimo mes, cuando se recogen los frutos de la tierra, se nos manda celebrar la fiesta al Señor, …se manda que la Fiesta de nuestros Tabernáculos se celebre al Señor … Porque así como los israelitas, habiendo salido de las fronteras de Egipto, llegaron primero a los Tabernáculos, y desde allí, habiendo partido de nuevo, llegaron a la tierra prometida, así también nosotros. Porque yo también, emprendiendo mi viaje, y saliendo del Egipto de esta vida, llegué primero a la resurrección, que es la verdadera Fiesta de los Tabernáculos, y habiendo levantado allí mi tabernáculo, adornado con los frutos de la virtud, en el primer día de la resurrección, que es el día del juicio, celebro con Cristo el milenio de reposo, que se llama el séptimo día, el verdadero sábado. (Metodio. Banquete de las Diez Vírgenes, Discurso 9)

El sacerdote y erudito católico romano Jerónimo afirmó que los cristianos nazarenos la celebraban y que creían que señalaba el reinado milenario de Jesucristo (Patrologia Latina Volumen MPL025 Ab Columna ad Culumnam 1415 – 1542A). Esta celebración de la Fiesta de los Tabernáculos por parte de los cristianos nazarenos a finales del siglo IV fue confirmada también por San Epifanio de Salamina, santo católico romano y ortodoxo oriental.

Basándose principalmente en las escrituras del Nuevo Testamento, los cristianos celebran la Fiesta de los Tabernáculos de una manera un tanto diferente a como lo hacían los israelitas.

Los registros indican que la Fiesta de los Tabernáculos parece haberse celebrado en Europa durante la Edad Media (Ambassador College Correspondence Course, Lesson 51. “And the woman huyó al desierto, where she hasth place…” Ap. 12:6. 1968), así como específicamente en Transilvania en el siglo XVI (Liechty, pp. 61-62), en lugares sin ramas de palma. Hay indicios que sugieren que se celebró en América en los siglos XVII y XVIII. Fue celebrada por la antigua Iglesia de Dios por Radio y la Iglesia de Dios Universal en todo el mundo durante el siglo XX  .

En la  Continuación de la Iglesia   de Dios, seguimos celebrándola en diversos lugares del mundo y también enseñamos que la Fiesta de los Tabernáculos apunta al reinado milenario de Jesucristo en el reino de Dios.

Muchos cristianos modernos han celebrado la Fiesta de los Tabernáculos en tiendas de campaña o habitaciones de motel/hotel que funcionan como «tabernáculos» —viviendas temporales— y no solo en las chozas de ramas de palma que usaban los israelitas. El Nuevo Testamento muestra que los cristianos tienen un tabernáculo diferente (cf. Hebreos 8:2; 9:11-15), lo cual es coherente con el hecho de no tener que construir personalmente una cabaña de palma. La Biblia muestra que los hijos de Israel habitaron principalmente en tiendas de campaña, según Éxodo 33:8 (y a veces en otras viviendas aparentemente temporales, según Deuteronomio 4:45-49), mientras estuvieron en el desierto durante cuarenta años, y que Dios las consideró «tabernáculos», según Levítico 23:43. Vivir en tiendas de campaña o habitaciones de motel es un tipo similar de vivienda temporal/tabernáculo en la actualidad.

La Biblia muestra que los cristianos no necesitan hacer sacrificios de animales (Hebreos 9:9), como los holocaustos que los hijos de Israel solían ofrecer durante la Fiesta de los Tabernáculos (Levítico 23:36-37). En cambio, debemos ofrecernos a nosotros mismos como sacrificios vivos, que es nuestro servicio razonable (Romanos 12:1), el cual normalmente incluye asistir regularmente a los servicios religiosos durante la Fiesta de los Tabernáculos.

Algunos se preguntarán por qué se requiere asistir a los servicios religiosos durante todos los días de la Fiesta de los Tabernáculos, pero no durante los Días de los Panes sin Levadura. La razón bíblica fundamental es que el mandamiento dice: «Celebrarás la Fiesta de los Tabernáculos durante siete días… Durante siete días celebrarás una fiesta sagrada al Señor tu Dios en el lugar que el Señor escoja» (Deuteronomio 16:13,15), pero esto no se menciona en relación con los Días de los Panes sin Levadura. Los mandamientos para estos días indican comer pan sin levadura durante siete días en Levítico 23:6 y Deuteronomio 16:3, en lugar de observar la fiesta durante siete días (hacemos un «sacrificio» durante los siete días de los panes sin levadura al comer pan sin levadura cada día). La Biblia también dice que se debe estar en moradas temporales durante la Fiesta de los Tabernáculos (Levítico 23:42), pero no lo menciona en relación con los demás Días Santos.

Dado que Satanás será atado para el reinado milenario (Apocalipsis 20:1-2), habrá menos engaño entonces. Abandonarse durante la Fiesta de los Tabernáculos y reunirse diariamente ayuda a visualizar un tiempo en que el mundo será muy diferente al actual.

“¡Venga tu reino!” (Mateo 6:10).

La profecía bíblica muestra que la Fiesta de los Tabernáculos se celebrará en el milenio:

16  Y sucederá que todos los que queden de entre todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirán año tras año para adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos, y para celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.  17  Y sucederá que cualquiera de las familias de la tierra que no suba a Jerusalén para adorar al Rey, el SEÑOR de los ejércitos, no tendrá lluvia.  18  Si la familia de Egipto no sube y entra, no tendrá lluvia; recibirá la plaga con la que el SEÑOR castiga a las naciones que no suben a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos.  19  Este será el castigo de Egipto y el castigo de todas las naciones que no suban a celebrar la Fiesta de los Tabernáculos (Zacarías 14:16-19).

Así pues, la Biblia enseña que Dios espera que todos celebren la Fiesta de los Tabernáculos en el futuro. Incluso los comentaristas católicos reconocen que el plan de Dios incluye la Fiesta de los Tabernáculos. Un comentario católico sobre pasajes de Zacarías 14 afirma:

Mientras tanto, aquellos que antes eran perseguidos por la Iglesia se convertirán y con gran devoción celebrarán las fiestas y practicarán los ritos religiosos en honor de Dios, y merecerán grandes recompensas. (El Antiguo Testamento Douay original y verdadero del año 1610, volumen 2, pág. 824)

El reino de Dios reemplazará a todos los reinos de este mundo (Apocalipsis 11:15), y esta festividad ayuda a ilustrar esto al separar (cf. Apocalipsis 18:4; 1 Juan 2:18-19) a los peregrinos cristianos (1 Pedro 2:1-12) de su rutina habitual.

La celebración de la Fiesta de los Tabernáculos nos permite vislumbrar, en esta época, lo que sucederá en el futuro reino milenario. La Biblia también indica que, posteriormente, «el tabernáculo de Dios» estará en la tierra «y Él morará con nosotros» (Apocalipsis 21:3).

Celebrar la Fiesta de los Tabernáculos ahora es un anticipo de lo que vendrá en el Reino de Dios.

En su  Declaración de Creencias , la   Iglesia Continua de Dios afirma:

La Fiesta de los Tabernáculos  (Levítico 23:33-39), que muestra un tiempo de abundancia, ayuda a visualizar el reinado milenario (Apocalipsis 20:4-6) de Jesucristo y sus santos en la tierra (Zacarías 14:6-21; Mateo 13:1-30; Lucas 12:32; Juan 7:6-14; Hechos 17:31; Apocalipsis 5:10, 11:15; 12:9). Este paraíso futuro, tras la casi total destrucción que la humanidad se habrá infligido a sí misma con sus acciones y la Gran Tribulación y el Día del Señor (Mateo 24:21-31), ayudará a mostrar a la humanidad las ventajas del modo de vida de Dios. Cada siete años, se debe leer la ley durante esta fiesta (Deuteronomio 31:10-13).

Sí, la Fiesta de los Tabernáculos debería ser muy relevante para los cristianos.

La Fiesta de los Tabernáculos es una de las fiestas de Dios según Levítico 23 y ayuda a ilustrar la porción milenaria del Reino de Dios venidero; además, contradice el falso evangelio de Satanás de que la humanidad, aparte del verdadero Dios, resolverá los problemas del mundo.

Aquí tenéis un enlace a nuestros sitios web para la Fiesta de los Tabernáculos de 2026 .

Traducciones: Llegando a las Naciones

Jesús dijo:

14 Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.
(Mateo 24:14).

19 Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, 20 enseñándoles a guardar todo lo que les he mandado; y sepan que yo estoy con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo. (Mateo 28:19-20)

Esto implica trabajar para llegar a personas en varios idiomas. Las declaraciones de Jesús en Mateo 24:14 y Mateo 28:19-20 constituyen las principales comisiones de la iglesia fiel. El prefijo «fil», como en los cristianos de Filadelfia, significa amor/afecto fraternal, que en el contexto bíblico incluye apoyar la proclamación del evangelio del reino de Dios a todos los que podamos.

Nuestro equipo de “Acto Final” se ha encargado de traducir nuestro folleto en inglés, El Evangelio del Reino de Dios , a numerosos idiomas y de subirlos a nuestros sitios web.

El domingo recibí el siguiente informe:

Evangelio del Reino de Dios

Ediciones lingüísticas completadas y alcance poblacional

Preparado para la dirección de CCOG · 19 de septiembre de 2026

Resumen

El folleto El Evangelio del Reino de Dios ha completado su traducción y revisión de calidad en 115 idiomas. Según las estimaciones publicadas sobre el número total de hablantes (de primera y segunda lengua) en cada idioma, estas ediciones completas alcanzan a una población combinada de aproximadamente 6700 millones de personas, lo que representa cerca del 81,9 % de la población mundial.

Ediciones lingüísticas completadas 115
Población estimada combinada de hablantes 6.71 mil millones
Porcentaje aproximado de la población mundial alcanzada 81,9%
Base Población mundial ~8.200 millones (estimación 2026)

Nota: esta cifra es un total bruto basado en el número de hablantes por idioma, no en el número de personas únicas. Muchas personas hablan más de uno de estos idiomas (por ejemplo, como primera y segunda lengua) y, por lo tanto, aparecen representadas en más de una fila. Debe interpretarse como que «el folleto ya está disponible en un idioma hablado por aproximadamente 4 de cada 5 personas en todo el mundo», no como un alcance preciso y sin duplicados.

Idiomas completados (115)

Idioma Número estimado de hablantes (L1+L2, millones)
Acehense 3,5 millones
africaans 10M
albanés 7,5 millones
amárico 78M
Árabe (de derecha a izquierda) 335M
aragonés 30 mil
armenio 6,7 millones
Assamese 15M
Aymara 2M
azerbaiyano 24M
Baskir 1,2 millones
vasco 1M
bielorruso 5M
bengalí 274M
Bhojpuri 53M
bosnio 2,5 millones
Bretón 200 mil
búlgaro 8M
birmano 38M
cantonés 86M
catalán 10M
Cebuano 21M
Chichewa 12M
Chino (simplificado) 1.183 millones
Chino (tradicional) — (comparte el total de población de habla mandarín con la de habla china (simplificada) mencionada anteriormente)
Chuvash 1M
corso 150 mil
croata 5,6 millones
checo 10,7 millones
danés 6M
Dari 13M
Holandés 28M
esperanto 2M
estonio 1,1 millones
Filipino 87M
finlandés 5,4 millones
Francés 334M
frisio 470 mil
gallego 2,4 millones
Alemán 133M
Griego 13,5 millones
guaraní 6,5 millones
Hausa 94M
hawaiano 30 mil
Hebreo (de derecha a izquierda) 9M
hindi 611M
Hmong 4,5 millones
húngaro 13M
islandés 350 mil
indonesio 255M
Inukitut 40 mil
Inukitut (latín) — (comparte el total de población inuktitut con Inukitut mencionado anteriormente)
irlandés 1,7 millones
italiano 66M
japonés 126M
Kapampangan 2,5 millones
Kinyarwanda 12M
Konkani 2,3 millones
coreano 82M
Krio 7M
Kurdo (Kurmanji) (del norte) 18M
Kurdo (Sorani) (Central) RTL 7M
Kirguistán 4,5 millones
Lao 4M
latín insignificante (uso litúrgico/clásico)
letón 1,5 millones
Lingala 25M
lituano 2,8 millones
Lombard 3,5 millones
luxemburgués 400 mil
Maithili 34M
malayo 77M
Marathi 99 millones
Meadow Mari 500 mil
Nepalí 20 millones
Nuer 1,5 millones
Odia 37M
Oromo 37M
Pangasinan 1,8 millones
Pastún (de derecha a izquierda) 50M
Persa (de derecha a izquierda) 82M
portugués 269M
rumano 24M
ruso 210M
Samoano 510 mil
Sanskrit insignificante (uso litúrgico/clásico)
gaélico escocés 90 mil
Sepedi 5M
serbio 10M
Sesotho (sudafricano) 5,6 millones
Shona 12M
siciliano 5M
Sindhi (de derecha a izquierda) 27M
eslovaco 5,2 millones
esloveno 2,5 millones
somalí 18M
Español 561M
Sundanés (idioma indonesio) 40M
swahili 95M
sueco 10M
Tagalo — (comparte la población total combinada con los filipinos mencionados anteriormente)
Tamil 86M
Telugu 96M
tailandés 71M
turco 94M
turcomanos 7,5 millones
Urdu (de derecha a izquierda) 246M
Uigur 12M
vietnamita 97M
galés 880K
Wolof 10M
Xhosa 8,5 millones
Yiddish (de derecha a izquierda) 1M
Yoruba 53M
zulú 12M

 

Las cifras de población de hablantes son aproximadas y se han recopilado a partir de estimaciones demográficas/lingüísticas generales publicadas (al estilo de los totales L1+L2 de Ethnologue); las cifras para lenguas muy minoritarias o en peligro de extinción están redondeadas y pueden ser imprecisas.

Mi agradecimiento a los voluntarios del “Acto Final” por sus esfuerzos para apoyar el mandato de Jesús en Mateo 24:14.

Revista La Nueva Profecía Bíblica

Recibimos y enviamos por correo la  revista Bible News Prophecy de octubre a diciembre de 2025 .

En este número:

Nota del editor: Fiestas paganas reinventadas . Poco después de la Fiesta de los Tabernáculos, cada año se celebran varias festividades que tienen su origen en el paganismo. Los cristianos no deberían observarlas.

Antipapa – Anticristo  ¿Apuntan las profecías bíblicas y grecorromanas a que el Anticristo final será un papa que traicionará a la Iglesia de la Ciudad de las Siete Colinas?

Meditación bíblica frente a meditación oriental:  Si bien la Biblia enseña a meditar, ¿son todas las formas apropiadas para los cristianos?

Curso de Estudio Bíblico, Lección 26: ¡Evite un bautismo falso!  El Nuevo Testamento enseña que el bautismo es necesario para los cristianos, pero ¿qué pasa con los bebés?

Registro de radio de la Iglesia de Dios:  Escuche la transmisión de radio de Noticias Bíblicas y Profecías en todo el mundo.

Preguntas y respuestas: ¿Se pierde la humanidad a causa del pecado de Adán? Este es un artículo de Herbert W. Armstrong, de la antigua Iglesia de Dios por Radio.

Contraportada: Internet y radio. Aquí se muestran los lugares donde  se pueden encontrar  mensajes escritos y audiovisuales de la  Iglesia de Dios Continuadora .

Aquí tienen un enlace a la   revista Bible News Prophecy de octubre a diciembre de 2025 .

Servicios sugeridos para la Fiesta de los Tabernáculos 

Aquí hay un enlace a un ofertorio:

12:24

Ofertorio de la Fiesta de los Tabernáculos

Connor Parr ofrece un mensaje para la ofrenda de la Fiesta de los Tabernáculos. Presenta varios pasajes bíblicos relacionados con las ofrendas y las donaciones.

Las ofrendas pueden enviarse por correo a Continuing Church of God, 1036 W. Grand Avenue, Grover Beach, CA 93433. También se pueden hacer donaciones en línea a través de PayPal; consulte:  https://ccogorg.ccogdr.eu/donations/

Aquí tienen un enlace a nuestra ofrenda:  Ofrenda de la Fiesta de los Tabernáculos .

Aquí tenéis algunos mensajes de 2025:

Fiesta de los Tabernáculos: Noche de inauguración 2025

Detrás de las Eras de Trabajo 2025 y el Alcance de Filadelfia

Preguntas y respuestas de CCOG

Amor: ¿Quién es tu prójimo?

Salvación: El último gran día

Espero publicar algunos mensajes en COGwriter.com durante la Fiesta que a algunos les puede interesar ver.

Noticias mundiales

El Papa León XIV sigue dando pasos para impulsar aún más las agendas ecuménicas e interreligiosas del Vaticano, a pesar de las críticas de algunos (véase  El Papa León XIV sigue dando pasos ecuménicos e interreligiosos ).

Las repercusiones de la guerra de Estados Unidos contra Irán siguen extendiéndose y afectando a otras naciones de Oriente Medio. Los hutíes, aliados de Irán, causaron daños considerables a un oleoducto, lo que llevó a Arabia Saudí a declarar que no suministraría petróleo crudo a Europa en octubre (véase «  Los ataques de los hutíes obligaron a Arabia Saudí a declarar que no suministraría petróleo a Europa el mes siguiente »). Esto podría afectar negativamente a la economía europea, pero también a otras partes del mundo.

El presidente estadounidense Donald Trump anunció un acuerdo sobre Groenlandia que, según él, no tiene costo alguno; sin embargo, su retórica y declaraciones han dañado las relaciones con aliados, como los europeos (véase « Donald Trump anunció un acuerdo sobre Groenlandia “sin costo alguno”, pero sí tiene un costo real no previsto “) . Estados Unidos sigue convirtiendo a sus amigos en enemigos; los europeos lo recordarán y, en última instancia, esto no terminará bien para Estados Unidos (cf. Lamentaciones 1:1-12; Daniel 11:39).

Comentarios finales

El apóstol Pablo, después de la muerte y resurrección de Cristo, indicó que era importante celebrar la Fiesta, y parece que se refería a la Fiesta de los Tabernáculos. Como se menciona en Hechos 18:21:

21 Debo celebrar esta próxima fiesta en Jerusalén; pero volveré a vosotros, si Dios quiere.

Así pues, el apóstol Pablo viajó para celebrar la fiesta.  Jesús celebró las fiestas de Dios (Lucas 22:8, 14-16) y viajó para hacerlo (Juan 7:11-39).

No me crié en la Iglesia de Dios, pero esta será mi 50ª Fiesta de los Tabernáculos.

A pesar de las diversas pruebas, los escasos ingresos y las dificultades, me he esforzado “por todos los medios” por celebrar la Fiesta de los Tabernáculos de Dios.

Si bien la Biblia indica claramente que todos los que puedan deben viajar y asistir a la Fiesta de los Tabernáculos (cf. Deuteronomio 16:15), para quienes tienen problemas de salud, dificultades para viajar o cualquier otra circunstancia que se lo impida, solemos publicar nuestros sermones en línea durante esta fiesta. Además, en el siguiente enlace encontrarán mensajes para quienes no puedan viajar y deseen verlos en línea. 

Ahora bien, algunos han cuestionado a qué fiesta se refería Hechos 18:21, pero el difunto Dr. Hoeh opinaba que se trataba de una referencia a la Fiesta de los Tabernáculos:

Pablo celebró la Fiesta de los Tabernáculos.

Pablo siguió el ejemplo de Jesús y no solo celebró la Fiesta de los Tabernáculos, sino que la celebró según las enseñanzas del Nuevo Testamento mucho después de que lo que fue crucificado allí fuera clavado. Y fíjense en el mandato de Pablo de que sigamos su ejemplo, así como él siguió el de Cristo: «Imítenme, como yo lo soy de Cristo» (1 Corintios 11:1).

Eso es muy claro.

Seguimos a Pablo al celebrar la Fiesta de los Tabernáculos del Nuevo Testamento, tal como él siguió a Cristo.

Ahora bien, observemos la secuencia de eventos en el libro de los Hechos que indica claramente que Pablo observaba la Fiesta de los Tabernáculos. Dios usó a Pablo para llevar el evangelio a los gentiles. En el año 50 d. C., Pablo cruzó de Asia a Europa y comenzó a predicar el evangelio en Filipos (Hechos 16:11-13). Después de pasar algunas semanas en Filipos, Tesalónica (Hechos 17:1), Berea (versículo 10) y Atenas (versículo 16), Pablo llegó a Corinto a finales del verano del año 50 d. C. (Hechos 18:1). Tras pasar varios sábados enseñando en la sinagoga (versículo 4), Pablo continuó celebrando reuniones en casa de Justo (versículo 7) durante «un año y seis meses» (versículo 11).

Esto nos lleva a la primavera del año 52 d. C. Después de que se sofocara un motín instigado contra el apóstol, leemos lo siguiente acerca de Pablo: «Después de esto, Pablo permaneció allí bastante tiempo, y luego se despidió de los hermanos y zarpó hacia Siria» (Hechos 18:18). Ya estábamos bien entrados en el verano del año 52 d. C. La Fiesta de los Panes sin Levadura y Pentecostés —las dos festividades que se celebran cerca del comienzo y el final de la primavera— ya habían pasado.

Para continuar con el viaje de Pablo, en su camino de Corinto al puerto de Siria, “llegó a Éfeso” y “entró en la sinagoga y razonó con los judíos. Cuando le pidieron que se quedara más tiempo con ellos, no accedió; sino que se despidió, diciendo: Debo celebrar esta fiesta que viene en Jerusalén; pero volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Éfeso” (Hechos 18:19-21). ¿Acaso Pablo planeaba celebrar la fiesta con la Iglesia Central en Jerusalén? ¡Ciertamente! ¿Qué fiesta? Las fiestas de primavera ya habían pasado.

Las dos festividades de finales de verano o principios de otoño, la Fiesta de las Trompetas y el Día de la Expiación, se celebraban en cualquiera de las congregaciones locales. Sin embargo, en otoño se celebraba una importante fiesta en Jerusalén. ¡La gran fiesta que tiene lugar en otoño es la Fiesta de los Tabernáculos! Pablo les dijo a los efesios que debía «celebrar a toda costa esta fiesta que se celebrará en Jerusalén» con la Iglesia Central. (Esto fue mucho antes del año 70 d. C., cuando Jerusalén cayó en manos del general romano Tito y el Templo fue destruido).

Pablo acababa de completar su primer viaje a Europa con el evangelio y, sin duda, sintió la necesidad de informar sobre el progreso de la obra a la Iglesia Central y a los hermanos (versículo 22). ¡Qué mejor momento para hacerlo que durante la Fiesta de los Tabernáculos! He aquí el ejemplo de Pablo, el apóstol de los gentiles. ¡Después de años en el ministerio del Nuevo Testamento, aún celebraba la Fiesta de los Tabernáculos!

¿Por qué se omitieron versos en los manuscritos dañados?

Hechos 18:21 aparece correctamente en la versión Reina Valera de la Biblia. Sin embargo, numerosas traducciones modernas omiten la parte del versículo que habla de la intención de Pablo de celebrar la fiesta. Este versículo, en su totalidad, pertenece a la Biblia. Siempre ha sido parte integral del texto griego inspirado, transmitido al mundo de habla griega por la Iglesia de Dios original. Los únicos manuscritos que lo omiten son los copiados en Egipto y en las regiones de habla latina del Imperio Romano.

No habría habido razón para añadir este versículo a la Biblia si no estuviera originalmente allí. ¡Pero existen muchas razones para que algunos deseen eliminarlo del texto inspirado! La versión católica de la Biblia lo omite, al igual que casi todas las traducciones protestantes modernas. Estas iglesias no desean celebrar esta fiesta. (Hoeh H. La FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS del Nuevo Testamento. Buenas Noticias, julio-septiembre de 1973)

El protestante Thomas Lewin estudió con bastante detalle la cronología del Nuevo Testamento y concluyó que Hechos 18:21 hacía referencia a la Fiesta de los Tabernáculos (Lewin T. Fasti Sacri, Or A Key to the Chronology of the New Testament. Longmans, 1865, p. 300; Lewin T. The Life and Epistles of St.Paul, Volume 2. G. Bell and sons, 1878, p. 343).

Observe algunas afirmaciones del apóstol Pablo:

17 … Hermanos, aunque no he hecho nada contra nuestro pueblo ni contra las costumbres de nuestros padres (Hechos 28:17)

4 Aunque yo también podría tener confianza en la carne. Si alguien más piensa tener confianza en la carne, yo más: 5 circuncidado al octavo día, descendiente de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo; 6 en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia que se basa en la ley, irreprensible. (Filipenses 3:4-6)

Dado que Pablo respetaba las costumbres de su pueblo, también observaba todas las fiestas de otoño, incluida la Fiesta de los Tabernáculos. De no ser así, no habría podido hacer la declaración que aparece en Hechos 28:17 ni la de ser irreprensible ante la ley que se menciona en Filipenses 3:4-6.

Pablo enseñó a los gentiles a seguirlo como él seguía a Jesús:

1 Imítenme a mí, así como yo imito a Cristo (1 Corintios 11:1).

Jesús y Pablo celebraban las fiestas. ¿Sigues tú su ejemplo?

Nótese que Pablo elogia a los de Tesalónica por imitar a la iglesia de Judea:

13 Por esta razón también nosotros damos gracias a Dios sin cesar, porque cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros, la recibieron no como palabra de hombres, sino como lo que es en verdad, la palabra de Dios, la cual obra eficazmente en ustedes los que creen. 14 Porque ustedes, hermanos, se han convertido en imitadores de las iglesias de Dios que están en Judea en Cristo Jesús (1 Tesalonicenses 2:13-14).

La iglesia en Judea celebraba la Fiesta de los Tabernáculos, etc.

Y los de Tesalónica fueron elogiados por recibir la palabra de Dios e imitar las prácticas de la iglesia en Judea.

Así, la Iglesia de Dios gentil en Tesalónica celebraba la Fiesta de los Tabernáculos.

Hermanos, todos deberíamos conservarlo también.

Atentamente,

Bob Thiel,
pastor y supervisor