Carta a los Hermanos: 17 de septiembre de 2026

Carta a los Hermanos: 17 de septiembre de 2026

Queridos hermanos y colaboradores en Cristo:

Saludos desde la región de las Cinco Ciudades de California.

La Fiesta de las Trompetas de 2026 ya pasó y pronto llegarán las demás festividades otoñales. El Día de la Expiación se celebra desde la puesta del sol del 20 de septiembre hasta la puesta del sol del 21 de septiembre de 2026.

La semana pasada, un lector señaló correctamente que esta carta contenía la siguiente declaración relacionada con la Fiesta de las Trompetas, pero que debería haber estado relacionada con el Día de la Expiación:

Cada siete años, un año de descanso de la tierra y condonación de deudas comienza con este Día Santo (Levítico 25:1-7; Deuteronomio 15:7-11).

Eso ya se corrigió en línea. Disculpen las molestias.

El Día de Ayuno de la Expiación

El Día de la Expiación es otro día sagrado. En 2026, se celebra desde la puesta del sol del 20 de septiembre hasta la puesta del sol del 21 de septiembre. Quienes tienen la capacidad física para hacerlo, ayunan ese día.

La mayoría de las iglesias grecorromanas generalmente no observan las festividades bíblicas que suelen celebrarse en otoño. Sin embargo, estas festividades representan muchos acontecimientos cruciales en el plan de Dios.

La foto de arriba muestra a personas ayunando en el Día de la Expiación en la portada de la  traducción al asante twi  del folleto en inglés ”  ¿Deberías guardar los días santos de Dios o las fiestas demoníacas?”.

Tenga en cuenta los siguientes pasajes bíblicos relacionados con el Día de la Expiación:

26  Y el Señor habló a Moisés, diciendo:  27  «El décimo día del séptimo mes será el Día de la Expiación. Será una santa convocación para ustedes; afligirán sus almas y ofrecerán una ofrenda quemada al Señor.  28  No harán ningún trabajo en ese día, porque es el Día de la Expiación, para hacer expiación por ustedes ante el Señor su Dios.  29  Porque cualquiera que no se aflija en su alma en ese día será excluido de su pueblo.  30  Y cualquiera que haga algún trabajo en ese día, a esa persona la destruiré de entre su pueblo.  31  No harán ningún tipo de trabajo; será un estatuto perpetuo por todas sus generaciones en todas sus moradas.  32  Será para ustedes un sábado de descanso solemne, y afligirán sus almas; el noveno día del mes, al atardecer, de atardecer a atardecer, celebrarán su sábado.» (Levítico 23:26-32).

7  «El décimo día del séptimo mes tendréis una santa convocación. Afligiréis vuestras almas; no haréis ningún trabajo.» (Números 29:7)

Históricamente, el ayuno es principalmente la forma en que las comunidades judías y de la Iglesia de Dios han interpretado la frase «afligid vuestras almas» (esto también se verifica en pasajes como Salmo 35:13; 69:10 e Isaías 58:5), que significa ayunar, a menos que uno esté enfermo y, por lo tanto, ya esté afligido. De tarde a tarde significa desde la puesta del sol hasta la puesta del sol.

El Nuevo Testamento mismo llama al Día de la Expiación “el Ayuno” (Hechos 27:9), lo que no solo indica que el apóstol Pablo lo estaba guardando (lo cual sería cierto según las declaraciones en Hechos 21:18-24; 28:17), sino que Teófilo, de nombre griego (el cristiano al que se dirige el Libro de los Hechos en Hechos 1:1), también debió haberlo hecho, o se habría sustituido por otro término.

Los fieles afiliados a las Iglesias de Dios ayunarán desde la puesta del sol de esta noche hasta la puesta del sol de la noche siguiente (si su estado físico lo permite; no se espera que ayunen las madres lactantes, los niños pequeños, las mujeres embarazadas ni otras personas con diversas afecciones, lo cual concuerda con las prácticas judías en este ámbito). Durante este ayuno, nos abstendremos de comer y beber.

Curiosamente, un informe protestante afirma que una de las razones por las que los cristianos no necesitan guardar el Día de la Expiación es porque hoy en día no existe un templo judío (Cocherell BL. ¿DEBEN LOS SEGUIDORES DE CRISTO AYUNAR EN EL DÍA DE LA EXPIACIÓN?). Sin embargo, la realidad bíblica es que los hijos de Israel guardaron el Día de la Expiación durante siglos antes de que existiera un templo, y la otra realidad es que el Nuevo Testamento muestra que los cristianos son ahora el templo de Dios (1 Corintios 3:16-17).

En el Antiguo Testamento, el Día de la Expiación incluía una ceremonia en la que se enviaba al desierto al macho cabrío de Azazel (Levítico 16:1-10). Los cristianos interpretan este envío del macho cabrío de Azazel como una representación del tiempo durante el milenio en que Satanás será atado y enviado al abismo durante mil años (Apocalipsis 20:1-4). Esto significa que Satanás no podrá tentar ni engañar durante ese tiempo. El macho cabrío de Azazel no fue sacrificado, ni tampoco se representa la muerte de Satanás.

Debido al sacrificio de Jesús, los cristianos no sacrifican una cabra para conmemorar este día (cf. Hebreos 10:1-10).

Sin embargo, aunque Jesús fue nuestro cordero pascual sacrificado por nosotros (1 Corintios 5:7-8) y fue inmolado solo una vez (Hebreos 9:28), también vemos otro momento, además de la Pascua, en el que Jesús es inmolado ceremonialmente.

¿Por qué?

Muchos han especulado, pero podría haber pistas, además del hecho de que este sacrificio ocurre antes de la liberación de la segunda cabra.

La Pascua original solo sirvió para que los hijos de Israel fueran perdonados por sus pecados. En esta época, los verdaderos cristianos afirman que el sacrificio de Jesús en su última Pascua terrenal pagó la pena por nuestros pecados. Sin embargo, los verdaderos cristianos son una pequeña minoría de la población mundial (Lucas 12:32; Romanos 11:5).

Dado que la Biblia llama a Satanás «el dios de este mundo», quien ha «cegado» al mundo (2 Corintios 4:4), la mayoría ha sido cegada y aún no ha sido cubierta por el sacrificio de Jesús. Sin embargo, esto sucederá con casi todos los que sean llamados, ya sea en esta era o en la venidera (Mateo 12:32). Mostrar el sacrificio, ceremonialmente después de que termine la era de la iglesia, ayuda a demostrar que el sacrificio de Jesús no fue solo para aquellos llamados en la era de la iglesia, ya que el plan de Dios incluye ofrecer la salvación a todos, y no solo a los elegidos de hoy.

Al mostrar el sacrificio antes de que se liberara al otro macho cabrío, se demuestra que Jesús no estaba quitando los pecados de Satanás.

Jesús cargó con el castigo de toda la humanidad. Pero esto no se aplica a los humanos hasta que Dios nos llama y nos concede el arrepentimiento (Juan 6:44), y llegamos a estar dispuestos a arrepentirnos y a creer. No solo en Jesús, sino también en el Hijo y en el Padre; es decir, creemos en lo que Ellos dicen. Además, lo demostramos arrepintiéndonos, bautizándonos, recibiendo el Espíritu Santo (Hechos 2:38) y esforzándonos por vivir como Ellos quieren que vivamos (cf. 1 Juan 2:6).

El Día de la Expiación se celebraba en el siglo IV según  Juan Crisóstomo, quien predicó en contra de él (Juan Crisóstomo. Homilía I Contra los judíos I:5;VI:5;VII:2).

Esto también se puede observar en el Canon 69/70 de los  Cánones Apostólicos Sirios  de esa época, que intentaron prohibirlo (Seaver JE. Persecution of the Jews in the Roman Empire (300-438), Issue 30 of University of Kansas publications: Humanistic studies. University of Kansas Publications, 1952, pp. 34-35).

Un documento musulmán, fechado entre los siglos V y X, afirma que Jesús y sus discípulos ayunaban los mismos días que los judíos. Indica que los judeocristianos seguían celebrando el Día de la Expiación, mientras que los grecorromanos establecieron un período de ayuno de Cuaresma de 50 días que Jesús no observó (Tomson P. Lambers-Petry L. The Image of the Judaeo-Christians in Ancient Jewish and Christian Literature, Volumen 158, 2003, pp. 70-72; Stern SM. Quotations from Apocryphal Gospels in ‘Abd Al-Jabbar. Journal of Theological Studies, NS. Vol. XVIII, (1) abril de 1967: 34-57).   Informes de otros historiadores respaldan esta opinión (p. ej. Pines, pp. 32-34). Además, vemos informes históricos que indican que todavía se conservaba en Transilvania en el siglo XVI (  Liechty, págs. 61-62).

La antigua Iglesia de Dios por Radio observó el Día de la Expiación (y los demás Días Santos) durante todo el siglo XX .  Nosotros, en la  Iglesia de Dios Continuada  , seguimos observándolo hoy en día.

En su  Declaración de Creencias , la  Continuación de la Iglesia de Dios afirma:

El Día de la Expiación,  llamado «el Ayuno» en el Nuevo Testamento (Hechos 27:9), nos ayuda a comprender nuestras debilidades y nuestra necesidad de acercarnos más a Dios (Isaías 58:5, 11). Este día muestra que Jesús fue el sacrificio expiatorio por nuestros pecados actuales (1 Juan 4:9-10; cf. Levítico 16:15-16) y por los de quienes serán llamados en la «era venidera» (Mateo 12:32; Marcos 10:30; Lucas 18:30; cf. Hechos 3:21). También nos ayuda a comprender que Satanás participa en los pecados de la humanidad y que será castigado al ser atado durante mil años (Apocalipsis 20:1-3; cf. Levítico 16:20-26; Isaías 14:12-16).

Sí, el Día de la Expiación debería ser muy relevante para los cristianos.

El Día de la Expiación es una de las fiestas de Dios según Levítico 23 y se menciona en el Nuevo Testamento (cf. Hechos 27:9).

Servicio sugerido para el día del sábado

Aquí les presentamos una sugerencia de servicio de Shabat para nuestros hermanos dispersos y otras personas interesadas:

  • 2-3 himnos (nuestro cancionero,  The Bible Hymnal , contiene los materiales del  Bible Hymnal de 1974  de la antigua WCG con nuevas portadas, además de diez himnos adicionales; también hay  acompañamiento coral  en línea).
  • Oración de apertura.
  • Breve sermón: Preparándonos para la realidad .
  • Anuncios (si los hubiera) y un himno.
  • El sermón sugerido, que para la mayoría de quienes reciban esta carta por correo electrónico será una grabación, fue pronunciado por James Martenet y se titula: Amor: ¿Quién es tu prójimo?
  • Himno final.
  • Oración final.

Servicios religiosos sugeridos para días festivos

Aquí les presentamos una sugerencia de servicio para el Día de la Expiación, dirigida a nuestros hermanos dispersos y otras personas interesadas:

Aquí les presentamos una sugerencia de servicio para el Día de la Expiación para nuestros hermanos dispersos y otras personas interesadas que prefieren tener dos servicios:

  • 2-3 himnos (nuestro cancionero,  The Bible Hymnal , contiene los materiales del  Bible Hymnal de 1974  de la antigua WCG con nuevas portadas, además de diez himnos adicionales; también hay  acompañamiento coral  en línea).
  • Oración de apertura.
  • Breve sermón:  Ama a los demás.
  • Anuncios (si los hubiera) y un himno.
  • El sermón sugerido es:  El significado de la expiación .
  • Himno final.
  • Oración final.

Nota: Si tienes una conexión a internet lenta, puedes ver estos videos iniciando el video y luego, debajo (y hacia la derecha), buscando el contorno de un engranaje. Si haces clic en él, el video de YouTube se reproducirá con menor calidad, pero al menos no se detendrá con frecuencia. Puedes seleccionar una calidad tan baja como 144p. Si tu conexión a internet sigue siendo demasiado lenta (como la mía) o si prefieres mensajes de audio a audiovisuales, ve al enlace de YouTube del mensaje y haz clic en MOSTRAR MÁS en la descripción. Verás algo que dice “Descargar MP3”. Debajo hay un enlace a un archivo MP3. La mayoría de las computadoras (e incluso algunos teléfonos celulares) permiten descargar y reproducir archivos MP3. Esta es una opción que hemos habilitado (pero también estamos buscando formas de mejorarla) y, por supuesto, también tenemos opciones de artículos escritos. Algunas personas han descubierto que, si su conexión a Internet no es lo suficientemente rápida, simplemente pueden escuchar los mensajes que se encuentran en el  canal de radio en línea Bible News Prophecy  .

En caso de que no reciba una «Carta a los hermanos» durante alguna semana, recuerde que hay muchos sermones en el  canal ContinuingCOG  y muchos sermones cortos en el  canal Bible News Prophecy  . También hay algunos mensajes en el  canal CCOGAfrica  . Además, hay mensajes en español en el  canal CDLIDDSermones  .

Noticias mundiales

La alianza internacional conocida como BRICS celebró su reunión anual en India. Una de sus declaraciones versó sobre la «resiliencia» (véase BRICS en India: ¿Significa «resiliencia» resistir las presiones de Estados Unidos? ). Básicamente, los países BRICS aspiran a comerciar entre sí sin utilizar monedas occidentales ni injerencia occidental. En parte debido a las sanciones y amenazas de Estados Unidos, los países BRICS utilizan cada vez menos el dólar estadounidense para el comercio transfronterizo, y esta tendencia perjudica al dólar.

Debido a las amenazas y políticas de la Administración Trump, Canadá busca una relación más estrecha con Europa (véase Mark Carney de Canadá quiere una “alianza única” con la Unión Europea ). En su mensaje sobre el Estado de la Unión de ayer, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, pidió una UE más fuerte e independiente, así como que Canadá sea miembro asociado (véase Ursula von der Leyen da el “Estado de la Unión” a la UE y quiere una “Europa más fuerte e independiente” y que Canadá sea un “miembro asociado” ). Al igual que los BRICS, el primer ministro de Canadá pidió hoy “resiliencia” en Europa, afirmando que Canadá y la UE serían “más fuertes juntos”; y en relación con esto, la presidenta del Parlamento Europeo no solo respaldó la idea de que Canadá sea miembro asociado de la UE, sino que también dijo que vería con buenos ojos lo mismo para Australia y Nueva Zelanda (véase ¿ Más fuertes juntos? Los líderes de la UE quieren que Canadá, Australia y Nueva Zelanda sean miembros asociados ).

Una consecuencia no deseada de la administración de Donald Trump es el alejamiento de aliados (y otros) de Estados Unidos. Esto no augura nada bueno para una gran nación como Estados Unidos, según Lamentaciones 1:1-2 (véase también Daniel 11:39).

Según se informa, la policía israelí permitió a algunos judíos tocar el shofar el domingo pasado en el Monte del Templo (véase « Los judíos tocan el shofar y la trompeta chatsatsera en el Monte del Templo por primera vez en casi 2000 años» ). En los últimos dos meses, hemos observado una mayor tolerancia por parte de la policía israelí hacia algunas prácticas religiosas judías. En definitiva, sabemos que los sacrificios de animales se permitirán temporalmente, ya que la Biblia indica que cesarán (Daniel 9:27; 12:11) con la llegada del Rey del Norte (Daniel 11:31).

Comentarios finales

El Nuevo Testamento muestra que el evangelista gentil Lucas conocía el Día de la Expiación, cuando escribió:

9 … ahora era peligroso navegar porque el ayuno ya había terminado (Hechos 27:9).

¿A qué se refería Lucas según los comentaristas protestantes que no observan las fiestas sagradas de Dios?

¿Por qué saben que era el Día de la Expiación?

Obsérvese dos comentarios de este tipo (nótese  que la cursiva / negrita  proviene de las fuentes citadas):

Hechos 27:9-11 … Navegar era ahora peligroso, porque el  ayuno ya había pasado , es decir, el famoso ayuno anual de los judíos, el día de la expiación, que era el décimo día del séptimo mes, un día para  afligir el alma  con el ayuno (de Comentario de Matthew Henry sobre toda la Biblia: Nueva edición moderna, base de datos electrónica. Copyright (c) 1991 por Hendrickson Publishers, Inc.).

Hechos 27:8-9 …  El ayuno  al que se refiere Lucas es el Día de la Expiación (de The Wycliffe Bible Commentary, Electronic Database. Copyright (c) 1962 por Moody Press).

El hecho de que Lucas (quien escribió en griego, dirigiéndose a un público griego) utilizara ese término para una audiencia cristiana (Hechos 1:1) demuestra que los primeros cristianos conocían, reconocían y observaban el Día de la Expiación. Lucas suponía que los cristianos sabrían cuándo era el «Ayuno», ya que lo estarían observando. Si no lo hubieran estado observando, probablemente habría usado una expresión diferente. Pero no usó otra palabra, pues sabía que su audiencia cristiana, que leía griego, entendería a qué se refería.

Hermanos, todos deberíamos conservarlo también.

Mi esposa Joyce y yo llevamos haciéndolo más de cuatro décadas.

Atentamente,

Bob Thiel,
pastor y supervisor